♥ I don`t know who I am, I know who I am not. ♥


♫ Radiohead - Sail to the moon  

Dzisiaj nie będę pisać o stylizacji, w której jestem na zdjęciach, a o moich przemyśleniach, które od wczorajszej rozmowy z moją przyjaciółką chodzą mi po głowie niczym pracujące, małe mrówki. Muszę się z Wami nimi podzielić. Jestem bardzo, bardzo, bardzo ciekawa Waszych spostrzeżeń, przeżyć, itp. więc proszę, proszę, piszcie mi co myślicie, nawet jako anonimy, nawet jeśli nie macie kont na blogspocie ;) ! Także zaczynam!

Today, I'm not going to write about my outfit which you can see in the photos, but about my thoughts. They've been circulating in my head since yesterday's conversation with my friend like little ants. I have to share them with you. I'm very, very interested what will you think about what I'm about to write. Share your thoughts with me, even as anonymous users, even if you don't have a blogspot account, just write to me! ;)


♥ Across Poland with best fashion illustrations Fall 2015-2016 // + artistic questionare with Helen Bullock & Annabel Briens. ♥


W poprzedni weekend, w gdyńskim centrum handlowym Klif odbyło się bardzo interesujące spotkanie z dwoma światowej sławy ilustratorkami mody, Helen Bullock oraz Annabel Briens. Całej imprezie towarzyszyła trwająca od pewnego czasu wystawa ,,Across Poland with best fashion illustrations Fall 2015-2016". Wzięło w niej udział 48 artystów z całego świata, a na czarnych ścianach i korytarzach wisiało 115 prac, które można było kupić.

To wyjątkowe wydarzenie, bowiem w jednym miejscu można było zobaczyć prace tak wielu zdolnych artystów. Miałam okazję wziąć w nim udział i zadać ilustratorkom, zarówno Helen, jak i Annabel, pytania do kwestionariusza artystycznego, oraz wysłuchać ich ciekawych wykładów. Dziewczyny opowiadały między innymi o swoich pracach i o tym jak to wszystko wygląda ,,od kuchni”.

Zapraszam do przeczytania moich artystycznych kwestionariuszy 
z Helen Bullock i Annabel Briens na portalu Sophisti.

Last weekend was very interesting. There was a very interesting meeting with two popular fashion illustrators (Helen Bulluck and Annabel Briens) in shopping mall called Klif. There were also a special exhibition that actually has been lasted for a while. There were 48 fashion illustrators and 115 their artworks that took a part of ,,Across Poland with best fashion illustrations Fall 2015-2016" exhibition. People were also able to buy those art works what's pretty cool.

It was an unique event because you could see all those artworks of so many artists in one, the same place. I was happy one who could interviewed and listen to interesting things that Helen and Annabel said. They talked about her art works, how their job looks like and many, many more.
You guys, totally should my artistic questionare 

with Helen Bullock and Annabel Briens on Sophisti.

♥ sometimes walking down a street I feel like going to a movie or something. Just wandering the city is entertainment ♥




Ha! Jestem z siebie dumna, ponieważ drugi raz odważyłam się na sesję zdjęciowa z kimś innym niż Ola czy moja mama. Tak naprawdę mimo, że mieszkamy bardzo blisko siebie, z Agą próbowałyśmy zgadać się na zdjęcia od roku (wow!) i w końcu udało się. 

W zdjęciach Agi zakochałam się od pierwszego wejrzenia. Uwielbiam jej pomysły, kolorystykę i `to coś` wyjątkowego co jest w jej zdjęciach. Na sesji czułam się z nią bardzo dobrze. Cały czas pytała mnie czy wszystko w porządku i co najważniejsze miała konkretną wizję zdjęć. W pewnych momentach łapałam się nawet na tym, że pokazujemy to samo miejsce, które miałoby robić za tło :). 
Po wszystkim poszłyśmy do mojego ukochanego Mikroklimatu na kawę i zaczęłyśmy rozmawiać. Aga okazała się wspaniałą osobą, z którą mam wiele wspólnego. Szczerze mówiąc buzie nam się nie zamykały :). 
Osobiście oglądając zdjęcia mam wrażenie jakby Aga zamknęła mnie w świecie Wesa Andersona! ♥


Ha! I'm so proud of myself, because it was second time when I decided let someone else than my sis or mom photographed my self. Although we live very close to each other, me and Aga tried to meet up for some photoshoot for about a year (wow!) and finally, we made it.
I fell in love with Aga's photos from first sight. I love her ideas, colours she use and there is something special about her photos. I felt very good and comfortable during the shooting. She kept asking me if every thing is alright all the time and she had some visions of the shootings what is very important. There were moments that we both found same place to be a background and it was pretty cool :) Aga is really lovely person that I have so much in common with. Honestly, we weren't able to stop talking :).
Personally, I look at those photos and I feel like Aga closed me in Wes Anderson world! ♥

♥ marvels of the week #5 ♥


1. `Kiedy moda łączy się z pornografią` to mój autorski felieton, który jakiś czas temu napisałam dla portalu Sophisti. Jest dużo o modzie, dużo o porno... Zresztą zobaczcie sami :) ! TUTAJ.
2. Ta sesja zdjęciowa chodzi za mną od jakiegoś czasu. Uwielbiam ją. Niby nie ma w niej nic takiego, a jednak śliczne modelki, ich stylizacje... To przyciąga ;) Obejrzyjcie ją całą TUTAJ.
3. Znacie Bovską? Musicie ją znać, bo to niezwykle utalentowana jak i cudowna osoba. Chcecie być częścią teledysku to mojej ulubionej piosenki Bovskiej? TUTAJ szczegóły!.

1. `When fashion connects with porno`. This is an article I wrote by myself for Sophisti some time ago. There is a lot about fashion & a lot about porno... Well, just check it out :) ! HERE.
2. I'm so in love with this photoshoot. I can't stop thinking about it. When you see the photos, you are like: wow, it's so usual, but then you realize it's a special one. The beautiful models and their outfits are so... lovely. You go addicted to this :) Check the shootings HERE.
3. Do you guys know Bovska? You definitely should! She is such talented and lovely person! Do you want to be a part of her video to my favourite song of her? HERE are the details!